***DreamWeaver***

Ecco un'altra canzone di Josh Groban a cui tengo moltissimo. Quando l'ascoltai la prima volta ne rimasi incantata, mi piacque subito, ma appena lessi le parole qualcosa dentro me cambiò nei riguardi di questo giovane cantante: la musica e le parole esprimevano quanto più andavo cercando ossia quell'amore universale che bisogna avere per tutti e ciò che non dobbiamo scordare mai ossia che siamo amati.

E' vero, non è lui stavolta direttamente l'autore, ma dall'interpretazione si capisce che seppur non ha messo accanto le parole, la canzone è sua ed è quello che vuole far provare agli altri.

Ok...Sono un pò confusionaria: vi presento nuovamente il testo, ma stavolta con traduzione: il video lo metto, ma non serve in quanto la canzone di sottofondo è quella che vi sto presentando =)

You're Loved(Don't Give up)

Don't give up
It's just the weight of the world
When your heart's heavy I
I will lift it for you
Don't give up
Because you want to be heard
If silence keeps you I
I will break it for you
Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don't give up
Because you are loved
Don't give up
It's just the hurt that you hide
When you're lost inside I
I'll be there to find you
Don't give up
Because you want to burn bright
If darkness blinds you I
I will shine to guide you
Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody needs to be loved
Don't give up
Because...you are loved
Don't give up
It's just the weight of the world
Don't give up
Everyone needs to be loved
You are loved

 

Traduzione:                                          Sei Amato(Non scoraggiarti)

 

Non scoraggiarti
È solo l’andare del mondo
Quando sentirai il tuo cuore pesante
Io lo alleggerirò per te

Non scoraggiarti
Perché vuoi essere ascoltato
Se il silenzio ti incatenerà
Lo romperò per te

Tutti vogliamo essere compresi
Bene, io posso ascoltarti

Tutti vogliamo essere amati
Non scoraggiarti

Perché tu sei amato

Non scoraggiarti
È solo il dolore che nascondi
Quando ti senti perso dentro
Io ci sarò per cercarti

Non scoraggiarti
Perché vuoi brillare di luce propria
Se le tenebre ti renderanno cieco
Brillerò per guidarti

Tutti vogliamo essere compresi
Bene, io posso ascoltarti

Tutti vogliamo essere amati
Non scoraggiarti

Perché tu sei amato

Non scoraggiarti
È solo l’andare del mondo

Non scoraggiarti
Tutti abbiamo bisogno di essere amati

Tu sei amato

 

Rieccomi a scrivere su queste pagine.
Mi rendo conto che ci sono un bel pò di cose da raccontare e non so da cosa iniziare...Questa settimana poi ha avuto molti risvolti positivi che mi hanno reso contenta in molte occasioni.

Tanto per cominciare il mio regalo è arrivato a Luigi e ciò mi rende felice, anche perchè a lui è piaciuto enormemente (ancora non ho capito cosa ci trovi nella Oxa, mah!).
Per il resto, credo che finalmente saprò cosa significa fare una vacanza con gli amici e senza nessuno della famiglia attorno(escluso mio fratello, ma lui è un caso a parte, non mi dispiace che sia con me!).
Lo so, sembrerà strano per chi mi conosce, ma andremo una settimana al mare: personalmente non lo apprezzo molto per via del fatto che mi brucio e cose simili, data la pelle delicata, e poi perchè se non ho la compagnia giusta mi annoio e basta, specie perchè non sono il così detto tipo "lucertola".
Poi ieri mi è arrivata la maglietta di Josh Groban e sono contentissima, anche perchè l'aspettavo da un pò e inoltre mio fratello ieri mi aveva fatto lo scherzo di dirmi che non era arrivata e già mi ero rassegnata per la prossima settimana, quindi potete immaginare la sorpresa: dalla contentezza non riuscivo ad aprire il pacco e infatti Gioele mi stava dando 4 schiaffi per farmi calmare e aprire la busta, poi una volta vista e stretta a me sono corsa fuori a lavarla a mano!
Ho usato il detersivo adatto per i capi neri, bagnata, lavata, sciacquata e strizzata e poi messa a stendere. Stamattina la prima cosa che ho fatto è statan di prenderla e stirarla e non vedo l'ora di indossarla stasera e fare un pò la scema! ^_^

Le cose negative invece in tutta la settimana sono il fatto che non riesco a studiare, ho proprio il rifiuto...per lo meno riesco a tradurre un pò anche se non so se andrò a fare l'esame o meno giorno 11. A parte che mi sembra presto, non sono al momento in grado di superarlo ma alla fin fine se penso anche alle epoche scolastiche, non mi sono mai ritenuta una grande traduttrice: forse perchè non ho mai capito certe cose.
Poi per quanto riguarda la storia romana, non riesco proprio a mettermi lì e imparare le cose: le do per scontate, ma non la so ripetere nè la ricordo, ho il rifiuto di riprendere quei fatti...E dire che l'ho scelta io.
Non riesco davvero a capire cosa mi piaccia veramente!

Se andiamo invece al discorso musical, a parte che ancora Paulus non lo abbiamo iniziato, c'è quello spettacolino bruttissimo che sta facendo fare Aurelia ai suoi ragazzi della cresima e di cui faccio parte per la parte cantata in quanto è stato chiesto al coretto una mano...Ogni volta che sto lì mi convinco sempre più della cattiva organizzazione e allo stesso tempo dell'impossibilità di poter dire qualcosa data la permalosità della persona che crede di essere chissà chi...Cmq speriamo bene, onestamente non ci tengo che quei ragazzi facciano una brutta figura per colpa di un'incompetente che nemmeno riesce a dire di no ad una persona che vuole cantare una canzone perchè le piace e non si ritrova la voce e anche il contrario, ossia che vuole far cantare alcuni da solisti senza che al momento ne siano in grado: ma cosa vuole dimostrare? Boh...
Meglio che ci levo mano, non perchè io sia chissà quanto brava o che altro, ma almeno mi rendo conto del fatto che ci vorrebbero più prove e soprattutto non mischiare quelle di canto con la recita, senza contare il fatto che appunto perchè alcuni solisti sono alle prime armi, farli provare a parte con qualcuno, altrimeni davanti al coro hanno ancora più paura.

Ok, basta così!
Ciaoooooooooo.

SPETTACOLARE O_O

Sono tornata a casa da poco e la prima cosa che mi viene da dire è che sono stanca!
Non che abbia fatto molto in verità oggi, ma gli sforzi non sono stati da poco: specie per il fatto del poco ristoro notturno.

Ieri sono andata a letto che ero abbastanza assonnata, eppure allo stesso tempo non riuscivo a non pensare e a farmi certi flash!
Tutto ruota attorno a pochi desideri, eppure anche quando sogno ad occhi aperti non riesco a non raccontare di me: mi faccio tanti film mentali e ciò non è un bene.

Ogni volta vorrei fuggire da questa realtà che non sento mia e rifugiarmi in mondi lontani, come quelli descritti nei film o nei libri...Solo che alla fine non cambia nulla o quasi: l'unica cosa che cambierebbe è la possibilità di avere certe capacità precluse nella nostra realtà.
Chi non ha mai sognato di volare? Come nei cartoni, come nei fumetti, come viene descritto nei libri...

Tornando ad oggi, tutto sommato è andata bene se si escludono alcuni fattori come SMS mandati da certe persone che fanno tanta "schiumazza" per nulla: sia perchè informate male da altri, sia per il fatto che anche volendo non potevano venire con noi a meno che non si forniscano loro stessi di un qualche mezzo...Ma tanto so che non lo capiranno: servono solo a far andare male la giornata!
Credo che anche per questa ragione di stress ho avuto un anticipo non previsto...Meno male che almeno esco di casa ben armata: quelle attese al bagno sembravano non finire mai!
Che poi quella falsa delicatezza di certe persone non la capisco.
Nei bagni pubblici presenti non c'era nulla di che: nè fetore nè altro, l'unica cosa che dava fastidio era quel cestino pienissimo di carta igenica e altro, ma dava più fastidio agli occhi che ad altro...Rimango del parere che se ti scappa non c'è ragione che tenga!

Per il resto non ho altro da aggiungere...Sono stanca!

Oggi è una giornata un pò fiacca.
Al momento mi ritrovo stanca e mi domando di cosa...
Vorrei fare tante cose, ma al momento mi sento come una bambina: non posso fare a meno di qualcuno che mi prenda per mano e la cosa buffa è che mi sento come abbandonata.
Sarà forse un periodo, ma mi sembra che mi si eviti come la peste da alcuni, mentre altri si divertono a sputtanarmi, mentre altri rompono con assurde richieste.

Vorrei qualcosa, forse un sogno...
Meno male che per adesso ho scoperto alcune canzoni che mi aiutano a sognare e che un pò placano quel desiderio di farla finita qui e ricominciare da capo chissà dove.
Dovrei essere un pò più distaccata da quanto mi accade intorno, eppure non riesco ad essere insensibile quando una cosa mi riguarda da vicino: la rabbia si mescola allo sconforto e lo sconforto si unisce al mio sentirmi abbandonata.
Certe volte mi sembra che qualcuno vive per me, che non ho relamente la percezione di quel che sono.

Bah, meglio che la smetto e continuo ad andare avanti...
Toc Toc, che qualcuno mi cerchi ogni tanto e che cortesemente non pugnali alle spalle è gradito!

Non importa chi siamo, non importa la nostra condizione sociale.
I nostri sentimenti ed emozioni sono universali.
E la musica è stata sempre un grande mezzo per rendere le persone coscenti di quella connessione.
Può aiutarti ad aprire parti di te stesso ed esprimere sensazioni che non hai mai provato.
E' pericoloso lasciare che ciò accada.
Ma è un rischio che devi prendere, perchè solo così scoprirai che non sei solo.

- Josh Groban -

Title: You Are Loved (Don't Give Up)
Author: Josh Groban

Don't give up
It's just the weight of the world
When your heart's heavy I
I will lift it for you

Don't give up
Because you want to be heard
If silence keeps you I
I will break it for you

Everybody wants to be understood
Well I can hear you

Everybody wants to be loved
Don't give up

Because you are loved

Don't give up
It's just the hurt that you hide
When you're lost inside I
I'll be there to find you

Don't give up
Because you want to burn bright
If darkness blinds you I
I will shine to guide you

Everybody wants to be understood
Well I can hear you

Everybody needs to be loved
Don't give up

Because...you are loved

Don't give up
It's just the weight of the world

Don't give up
Everyone needs to be loved

You are loved